樽詰(裝桶)作業完成的菰冠樽。圖片來源:月桂冠
樽詰作業即為菰(ㄍㄨ)冠樽的製作流。
菰冠樽:將清酒裝入以杉木製成的木樽後,再將印有酒品名稱等資訊的「菰」(稻草編織的裝飾罩)包覆在酒樽外,並以繩索綁緊。
具體流程如下:
樽詰作業① :在木樽側面下方設有清酒的出口,這個出酒口會用「詰(だぼ,木塞)」封住。在詰的上方印上清酒的品牌標誌。
樽詰作業② :向酒樽中加入約一半高度的水或熱水,靜置片刻確認是否有漏水,同時也可清潔酒樽內部。之後將酒樽倒放於立台上,充分瀝乾。
樽詰作業③: 將規定量的清酒從樽上方「鏡」(即樽蓋)上的注入口倒入,確認沒有洩漏後,在蓋子上貼上品牌標籤。
樽詰作業④ :接著,將印有品牌與商標圖樣的裝飾用菰小心地包裹在酒樽外,並用繩索綁緊。這樣就完成了所謂的「菰冠樽」,此過程也被稱為「本包裝(ほんにづくり)(本荷造り)」。
另外,若未包上化妝菰,只貼上標籤的木樽,稱為「仮巻き(かりまき)(臨時包裝)」或「裸(はだか,裸裝)」。
舌尖上的宋朝:宋人的精致饮食生活2007年经典美国7.8分科幻片《迷雾》BD中英双字