急湍甚箭，猛浪若奔。
出自南北朝吴均的《与朱元思书》
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
完善
译文及注释
译文
烟雾都消散尽净，天空和群山融为一色。我乘着船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里左右的水路上，山水奇特独异，天下独一无二。
水都是浅青色的，深深的江水清澈见底。一直看下去，水底游动的鱼儿和细小的石头都可以看得很清楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪好像飞奔的骏马。
江两岸的高山上，全都生长着苍翠的树木，一看便让人心生寒意，高山凭依高峻的地势争着向上，往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上，直插云天，形成千百座山峰。山间泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动
展开阅读全文 ∨
文言知识
一、通假字（1）“转”通“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。（原句：蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。）（2）“反”通“返”，返回。（原句：经纶世务者，窥谷忘反。）
二、古今异义（1）许：古义：附在整数词之后表示约数，左右。例句：自富阳至桐庐一百许里。今义：或许，应允，赞许等。
（2）奔：古义：本文是动词作名词，指飞奔的马。例句：猛浪若奔。今义：奔跑。
（3）穷：古义：不停地，穷尽。例句：蝉则千转不穷。今义：贫穷。
（4）戾：古义：至，到
展开阅读全文 ∨
翻译重点
（1）急湍甚箭，猛浪若奔。湍急的江流比箭还快，迅猛的波浪像飞奔的马。
（2）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。山峦凭借高峻的地势都在争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展，（这些山）争着伸得更高，笔直地向上，直插云天，形成无数山峰。
（3）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。蝉长久不断地叫着，猿猴也长久不停地啼着。
（4）鸢飞戾天者，望峰息心。那些极力追求名利的人，看到(这些雄奇的)山峰，(就)会平息热衷于功名利禄的心。
（5）经纶世务者，窥谷忘反。那些治理政务的人，
展开阅读全文 ∨
中心思想
晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而，不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。《与朱元思书》是吴均写给他的朋友朱元思（一作宋元思）的一封书信中的一个片段。本文叙述作者乘船自富阳至桐庐途中所见，描绘了这一段的山光水色，它创造了一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美；同时也表现出他沉湎于山水的生活情趣。表现了作者喜爱自然，对社会的不满情绪。抒发了作者对政治官场的厌倦和对功名利禄的鄙视以及希望寄情山水的思想感情。
创作背景
魏晋南北朝时，社会动乱，官场黑暗。所以不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。《与朱元思书》就是吴均融合其情后写给他的朋友朱元思的一封书信。
参考资料：完善
1、
唐孝麟．中国古代散文选：高等教育出版社，1995年：109-110
2、
何永华·《与朱元思书》评赏·中山大学·2004年
赏析
本文是用骈体写成的一篇山水小品。一共140多个字。骈文常用四字六字组织，故亦称“四六文”。但文章又有异于当时一般的骈文，它在一定程度上打破了骈文形式上的束缚，体现了可贵的突破与创新。
首段是总写全景，写出富春江山水之美。第一句“风烟俱净，天山共色”绘的是远景，极目远眺，风停雾散，高爽晴空一尘不染，天山一碧，景象清新而壮阔。这既绘写景色，又暗点惬意畅游的季节。秋天特有迷人景象深深吸引作者，于是泛舟江上，兴致分外盎然。第二句，由远及近，由景及人，写的是泛舟情景和畅游心情。“从流飘荡”，既写小舟沿江逆水而上的情态，又抒写心中随顺追趣之情。一中路美景收不尽，只好“任意东西
展开阅读全文 ∨
名家点评
元人方回：“《与朱元思书》诚为叔庠佳作。”
陈平原：“‘奇山异水，天下独绝’是作者对富阳至桐庐间的山水景色特征性的概括。这里的山水奇异超俗，饱含着由衷地赞赏之情。那负势竞上的寒树，那争高直指的气势，难道不是作者独立自由的一种个性，不是勇往直前的一种气势？与禽鸟共舞，与山水同乐，沉浸在这奇山异水之中，什么世间俗务，什么利禄功名，刹那间便会伴着美的体验灰飞烟灭。
何士光：“《与朱元思书》是一篇不可多得的写景奇文，玄妙不可测。真可谓“云山苍苍，江水茫茫”。深深为文章和谐的语言、优美的意境和高洁的志趣所感染。”
熊江平：“清丽新巧，
展开阅读全文 ∨
简析
《与朱元思书》是一篇著名的山水小品，被视为骈文中写景的精品。本文叙述作者乘船自桐庐至富阳途中所见，描绘了富春江的山光水色，创造出一种清新自然的意境，使人读后悠然神往，仿佛也亲自领略了其间的山水之美。此文既用人的感受衬托出山水之美，也表现出作者沉湎于山水的生活情趣，同时流露出对功名利禄的鄙弃、对官场政务的厌倦，含蓄地表达出其爱慕自然、避世退隐的高洁志趣。
吴均
吴均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。吴均既是历史学家，著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是著名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。► 152篇诗文 ► 77条名句
完善
猜您喜欢
稽于众，舍己从人，不虐无告，不废困穷，惟帝时克。
——《尚书·虞书·大禹谟》
高山有崖，林木有枝。
——曹丕《善哉行·其一》
凯风自南，吹彼棘薪。
——佚名《凯风》
防欲如挽逆水之舟，才歇手便下流。力行如缘无枝之树，才住脚便下坠。
——《格言联璧·持躬类》
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
——元稹《闻乐天授江州司马》
人语西风，瘦马嘶残月。
——王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
岁月骛过，山陵浸远
——《后汉书·列传·光武十王列传》
而今识尽愁滋味，欲说还休。
——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
父为考，母为妣。
——《尔雅·释亲》
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
——佚名《荆轲歌 / 渡易水歌》
常州美的空调售后维修电话（全市24小时/网点）400统一服务热线唯品会怎么货到付款？唯品会不含运费是货到付款吗